Voici la traduction en français :

DESCRIPTION
La gamme All-around Advanced d’Aqua Marina est une favorite auprès des pagayeurs de tous niveaux. Elle comprend tout ce dont vous avez besoin pour pratiquer le stand-up paddle, le tout rangé dans le sac écologique CIRCUPACK.
Fabriquées avec la technologie exclusive Drop Stitch Light d’Aqua Marina, ces planches polyvalentes sont légères mais extrêmement rigides.
Équipées du tout nouveau système de sangle élastique RED STRAP™, vous pouvez transporter davantage de matériel en toute sécurité grâce à son élasticité exceptionnelle.
Le système breveté Swift Attach Fin System (SAFS™) permet une installation rapide et sans tracas, tandis que le nouveau tail kick pad facilite les virages et les manœuvres.
Enfin, des accessoires haut de gamme comme la pagaie hybride en carbone et fibre de verre ou encore le leash anti-traînée vous garantissent des performances inégalées !

Caractéristiques :

• Renforts de compression

• Noyau en tissu double paroi Drop Stitch

• Couche de bâche légère et imprimée

• Première couche de rail en PVC

• Deuxième couche de rail en PVC

• Bande de renfort supplémentaire sur le rail

• Pad antidérapant en EVA pressé à la machine

• Volume : 288 L

• Pression maximale : 15 psi

• Charge maximale : 105 kg (231 lbs)

• Dimensions : 310 cm (10’2”) x 79 cm (31”) x 12 cm (4.7”)

• Poids net : 9 kg (19.8 lbs)

CONTENU DE LA BOÎTE :

• Planche de Stand-up Paddle gonflable (iSUP)

• Sac écologique CIRCUPACK

• Pompe double action LIQUID AIR V2

• Pagaie PASTEL hybride carbone

• Sangle de transport 2-en-1

• Leash en spirale

• Aileron central à fixation rapide Swift Attach